Pupo- Forse- Live mit übersetzung des textes auf Deutsch
Vielleicht (1979)
Also dann gehst du,
vielleicht, werde ich dich vermissen
man kann nicht alleine bleiben
Ich liebe dich, weiter nichts.
jetzt braucht's kein erfinden mehr
um am Abend mit dir Spaß zu haben
die Entschuldigung das die Jeans weh tun
um uns am Ende immer zu lieben.
Und auch der Mond ist nicht mehr da um dich anzuschauen
du hast gesagt, daß er ein bisschen link ist
deinen Geschmack brachte der Wind
Dieser verrückte Wunsch von vorne anzufangen.
Wirst du weinen? Vielleicht ja, vielleicht nein,
wenn du nicht weinst
Wirst du schreiben? Vielleicht nein, vielleicht ja,
wenn du mir schreibst
Wohin gehst du? Vielleicht hier, vielleicht dort,
ich werd dich wieder finden
Wirst du da sein? Vielleicht warte ich 'nen Moment auf dich
ich kann dir nicht mehr morgen sagen
du wiederholst tausendmal, dass du mich liebst
du nimmst meine Hand, du bist so süß
du weißt wie dich gibt es niemanden
wie ein kleiner Junge
der nicht sprechen kann
bleib mir nah
verlass mich nicht.
Wirst du weinen? Vielleicht ja, vielleicht nein,
wenn du nicht weinst
Wirst du schreiben? Vielleicht nein, vielleicht ja,
wenn du mir schreibst
Wohin gehst du? Vielleicht hier, vielleicht dort,
ich werd dich wieder finden
Wirst du da sein? Vielleicht warte ich 'nen Moment auf dich
Und auch der Mond ist nicht mehr da um dich anzuschauen
du hast gesagt, daß er ein bisschen link ist
deinen Geschmack brachte der Wind
Dieser verrückte Wunsch von vorne anzufangen.
jetzt braucht's kein erfinden mehr
um am Abend mit dir Spaß zu haben
die Entschuldigung das die Jeans weh tun
um uns am Ende immer zu lieben
Original Text
Mehr über Pupo
